1
00:00:01,084 --> 00:00:03,629
Ate automatikoak
Magi-Door konpainiaren eskutik

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,340
ate automatiko bakarra da
fabrikatu

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,301
ireki daitekeena
kilometro bateraino.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,470
Eta hurbildu ahala
zure garajea,

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,223
sakatu besterik ez duzu
zure autoko botoia

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,265
horrela...

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,977
Eta prest!
Garajearen atea zabalik dago.

8
00:00:20,979 --> 00:00:24,483
Presto! Garajea
atea itxita dago.

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
Nola gustatzen zaizu hori
magiarako?

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,569
Ez dago gaizki.

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,656
batzuk ditut
liburuxkak hemen

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,657
azaltzen duten
dena.

13
00:00:31,698 --> 00:00:32,950
Nahi al zenuke
bat hartu

14
00:00:32,950 --> 00:00:33,992
etxera
zurekin?

15
00:00:39,998 --> 00:00:43,126
Abner, Samantha Stephens.
Hmm. Hantxe bertan.

16
00:00:48,674 --> 00:00:51,009
Kotxean ikusiko zaitut, Abner.

17
00:00:57,474 --> 00:01:00,561
Ondo al zaude?
baietz uste dut.

18
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
Ez al duzu irakurri
seinalea?

19
00:01:01,645 --> 00:01:02,813
Ate hau da
ordenaz kanpo!

20
00:01:02,854 --> 00:01:04,690
Ez Samantha Stephensentzat,
ez da.

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,441
Nola da hori, Abner?
Esadazu.

22
00:01:06,483 --> 00:01:07,859
Mesedez, azaldu
niri!

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
Azalduko dizut.
Ordenaz kanpo zaude.

24
00:01:10,904 --> 00:01:13,699
Hmph. Hmph.

25
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
Abner, ba?
hori ikusi?

26
00:02:16,803 --> 00:02:19,348
Orain, horri magia deitzen diot.

27
00:02:23,393 --> 00:02:24,978
Ireki zuen
garajearen atea!

28
00:02:25,020 --> 00:02:27,230
Beraz, zer egiten duzu
egin nahi dut? Txalotu?

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,690
Ez, ez! Ireki zuen.

30
00:02:28,732 --> 00:02:30,150
Ez eskurik, ezer ez.

31
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
Han eseri zen.

32
00:02:31,234 --> 00:02:32,151
Ai, zergatik ez zara gelditzen.

33
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
Ziurrenik egin dute
ate elektriko bat lortu du

34
00:02:33,904 --> 00:02:36,239
frogatu zuten bezala
merkatuan behera.

35
00:02:36,281 --> 00:02:37,157
Ez dut sinesten.

36
00:02:37,199 --> 00:02:40,077
Ateak irekitzen ditu
elektrizitaterik gabe.

37
00:02:40,118 --> 00:02:42,371
Norbaitek esan beharko luke
konpainia elektrikoa.

38
00:02:42,412 --> 00:02:44,081
Galtzen ari dira
sorta bat bere gainean.

39
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
Sorta bat galtzen ari naiz
zure gainean.

40
00:02:45,624 --> 00:02:47,250
Ordaindu behar dut
beirazko ate bat.

41
00:02:47,250 --> 00:02:50,712
Betaurrekoak, ikasgaiak
nola irakurri merkeagoa litzateke.

42
00:02:50,754 --> 00:02:52,422
Ongi da,
aurrera eta txantxa.

43
00:02:52,464 --> 00:02:54,007
esaten dizut,
arraroa da.

44
00:02:54,049 --> 00:02:56,050
Arraroa al da?
Arraroa zara.

45
00:02:56,093 --> 00:02:56,802
Beraz, froga ezazu!

46
00:02:56,843 --> 00:02:58,387
Arraroa zarela frogatu?

47
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
Froga ezazu lortu dutela
ate elektriko bat!

48
00:03:00,764 --> 00:03:02,724
Nola?
Joan zaitez eta galdetu.

49
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
egingo dut. Gaur gauean joango naiz.

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
Zergatik behar duzu
gaur gauera arte itxaron?

51
00:03:06,770 --> 00:03:08,897
Behar badut
idiota itxura,

52
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
Nahiago dut egin
iluntasunean!

53
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
Ez dakit, Sam.
Hau oso garestia da.

54
00:03:22,285 --> 00:03:24,246
konformatu naiteke
nire haga zaharra eta bobina.

55
00:03:24,287 --> 00:03:26,915
Ezin duzu egin
zure kanabera eta bobina zaharrarekin.

56
00:03:26,957 --> 00:03:28,333
Hau da zure oporrak.

57
00:03:28,375 --> 00:03:29,334
Irabazi duzu,
behar duzu

58
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
eta merezi duzu
onena.

59
00:03:30,419 --> 00:03:31,419
hitz egin dut.

60
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
Egia bat bezala
eta emazte maitagarria.

61
00:03:32,796 --> 00:03:35,716
Zein, kasualitate arraro batez,
Gertatzen naiz.

62
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
Kasualitate bitxirik onena
Inoiz entzun nuen.

63
00:03:42,723 --> 00:03:45,600
Norbaiten denbora
asko uzten du.

64
00:03:45,642 --> 00:03:47,436
Asko.

65
00:03:53,442 --> 00:03:54,401
Kaixo, Kravitz jauna.

66
00:03:54,443 --> 00:03:56,111
Kaixo,
Stephens jauna.

67
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
[Darrin] Sartu.

68
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
Ez, eskerrik asko.

69
00:03:59,156 --> 00:04:00,824
Besterik gabe gelditu nintzen
segundo batez.

70
00:04:00,866 --> 00:04:02,576
Galdetu nahi nizun
zure ateari buruz.

71
00:04:02,617 --> 00:04:03,702
Gure atea?

72
00:04:03,744 --> 00:04:04,953
Nahiko polita.

73
00:04:04,995 --> 00:04:06,371
Pentsatzen ibili naiz
bat lortzeko ere.

74
00:04:06,413 --> 00:04:07,956
Gomendatzen al duzu?

75
00:04:08,665 --> 00:04:10,876
Ez dago etxerik gabe egon behar.

76
00:04:10,917 --> 00:04:13,170
Itxaron minutu bat. ez naiz
ate honi buruz hitz egiten.

77
00:04:13,211 --> 00:04:15,213
buruz ari nintzen
zure garajeko atea.

78
00:04:16,298 --> 00:04:17,339
Gure garajeko atea?

79
00:04:17,339 --> 00:04:19,176
Esan bezala, nago
bat lortzea pentsatzen.

80
00:04:19,217 --> 00:04:22,178
Eta gaur, nire emazteak
eta zure lana ikusi nuen...

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,472
[Darrin] Gure lana?

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
[Abner] Zure ate elektrikoa.

83
00:04:26,516 --> 00:04:27,851
Samantha!

84
00:04:32,147 --> 00:04:34,399
Gure elektrikoa zen
garaje atea

85
00:04:34,399 --> 00:04:36,610
gaur lanean,
maitea?

86
00:04:36,610 --> 00:04:38,195
Behin bakarrik.

87
00:04:38,236 --> 00:04:40,863
Behin bakarrik.
Horri beldur naiz.

88
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
Truki berri horietako batzuk,

89
00:04:42,199 --> 00:04:43,950
ez dute lortu
kinkak oraindik.

90
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
Zurea lortu duzu
merkatuko tipoa?

91
00:04:46,536 --> 00:04:48,330
[Darrin] Ahaztu egiten zait.

92
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
Zein merkatu lortu genuen
gurea, maitea?

93
00:04:52,541 --> 00:04:53,710
Axola badut
begirada bat?

94
00:04:53,710 --> 00:04:56,379
Ea, begiratu?

95
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
Beno, ez dago zentzurik

96
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
gauean begiratzean,
Kravitz jauna.

97
00:04:59,049 --> 00:05:01,510
Hain ilun dago kanpoan. Batez ere
funtzionatu gabe.

98
00:05:01,551 --> 00:05:02,803
Zergatik ez duzu
itzuli

99
00:05:02,844 --> 00:05:04,137
bihar gauean,
Kravitz jauna,

100
00:05:04,178 --> 00:05:05,472
eta emango dizugu
erakustaldi osoa.

101
00:05:05,514 --> 00:05:08,391
Bai. Eskerrik asko.

102
00:05:13,396 --> 00:05:14,981
Laztana...

103
00:05:15,649 --> 00:05:17,234
zer egingo duzu?

104
00:05:17,275 --> 00:05:20,278
Egin? Sinplea da.

105
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
Berri bat erosi beharko dut
garajeko ate elektrikoa

106
00:05:23,198 --> 00:05:27,244
eta bat egin
haga zaharra eta bobina.

107
00:05:32,707 --> 00:05:34,209
Prest zaude,
Max?

108
00:05:34,251 --> 00:05:35,001
Ados, Noel.

109
00:05:35,043 --> 00:05:39,255
Hiru, bi,
bat, zero!

110
00:05:44,928 --> 00:05:46,721
A-ados, Noel.

111
00:05:46,763 --> 00:05:48,557
Izan zaitez nire gonbidatua.

112
00:05:57,815 --> 00:06:00,360
Tira, hori
biltzen du, andrea.

113
00:06:01,111 --> 00:06:02,237
Jantzi ezazu
osasun onean.

114
00:06:02,279 --> 00:06:04,447
Nik daukadana
beti nahi izan.

115
00:06:04,948 --> 00:06:06,074
Benetan ez bakarrik.

116
00:06:06,116 --> 00:06:08,076
Badakizu izan zaitezkeela
bloke bateraino

117
00:06:08,118 --> 00:06:09,411
eta irekia
ate hori?

118
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
Hala al da?

119
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
Hori zaila da
sinesteko.

120
00:06:12,330 --> 00:06:14,875
Zure senarrak izan beharko luke
oso pozik.

121
00:06:14,916 --> 00:06:17,127
Ez dut
uste hori.

122
00:06:17,168 --> 00:06:19,629
Ez zuen nahi
beretzat erosi.

123
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
Ez zuen?

124
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
Ez.

125
00:06:22,214 --> 00:06:24,426
Horregatik izan zenuen
sartu zen, e?

126
00:06:24,467 --> 00:06:26,928
Guk bakarrik jarri genuen
auzokideentzat.

127
00:06:26,970 --> 00:06:29,514
Horrek egiten du
zentzua.

128
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
Niri ez,
ez du.

129
00:06:48,617 --> 00:06:50,201
Agur!

130
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
Ez al da lotsa?

131
00:06:53,997 --> 00:06:55,790
Beti
itxura onekoak.

132
00:06:55,832 --> 00:06:59,044
Hemen, haiek
etorri hutsik.

133
00:06:59,085 --> 00:07:01,713
Pentsatzen ari nintzen
Maple-n instalazio hori.

134
00:07:01,755 --> 00:07:02,880
Oh?

135
00:07:02,880 --> 00:07:03,964
bat sartu dut
ate hauek

136
00:07:04,007 --> 00:07:05,050
eta sintonizatu nuen
hartzaileak

137
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
apur bat besterik ez
pixka bat gaizki.

138
00:07:06,468 --> 00:07:07,385
Zer gertatu da?

139
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
Sintonizatu egin nintzen
hegazkinen bandeetan.

140
00:07:09,053 --> 00:07:10,180
Hegazkinen banda?

141
00:07:10,180 --> 00:07:11,806
Hegazkin bat bakoitzean
gainetik joan zen

142
00:07:11,848 --> 00:07:13,141
eta pilotua
irratia piztu,

143
00:07:13,183 --> 00:07:16,686
Briansen ireki zuen
garaje atea.

144
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
Benetako zorte bat izan zen.

145
00:07:19,522 --> 00:07:22,984
Ziurrenik ezingo nuke
egin berriro saiatuz gero.

146
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
Hori itxi nuen.

147
00:07:46,216 --> 00:07:48,385
Gutxienez
Nik uste nuen.

148
00:08:09,072 --> 00:08:11,449
Badakit egin dudala.

149
00:08:12,575 --> 00:08:13,660
Ongi da.

150
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
Izan ezazu
zure erara.

151
00:08:15,412 --> 00:08:17,372
Egon zabalik.

152
00:08:39,936 --> 00:08:41,980
Kaixo, maitea.

153
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
Kaixo, ama...

154
00:08:45,025 --> 00:08:46,609
Aha!

155
00:08:46,651 --> 00:08:48,069
Jakin beharko nuke.

156
00:08:48,111 --> 00:08:51,072
Zer zara zu
buruz hitz egiten?

157
00:08:51,114 --> 00:08:52,157
Zu zara izan dena

158
00:08:52,198 --> 00:08:54,409
irekitzea eta ixtea
nire garajeko atea.

159
00:08:54,451 --> 00:08:56,703
egiten ibili naiz
horrelakorik ez.

160
00:08:56,745 --> 00:08:58,246
Oh, benetan,
Samantha!

161
00:08:58,288 --> 00:09:00,081
Gosetuta egongo banintz
entretenimendurako,

162
00:09:00,123 --> 00:09:01,291
Zalantzarik gabe, nezake
konjuratu

163
00:09:01,332 --> 00:09:05,128
zerbait gehiago
hori baino dibertigarria.

164
00:09:17,432 --> 00:09:21,144
Orduan nor izan den
egiten?

165
00:09:23,313 --> 00:09:26,900
Ez dut
ideiarik txikiena.

166
00:09:26,941 --> 00:09:28,443
Orain, zer da
zentzugabekeria hori guztia

167
00:09:28,485 --> 00:09:31,071
garaje ateei buruz,
hala ere?

168
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
Beno, luzea da,
istorio tristea, ama.

169
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
Akatsa egin nuen
gurea zabaltzeaz,

170
00:09:34,991 --> 00:09:36,910
eta Gladys Kravitz
ikusi ninduen.

171
00:09:36,910 --> 00:09:38,410
Hori al da istorioa?

172
00:09:38,453 --> 00:09:39,953
Gutxi gorabehera.

173
00:09:39,996 --> 00:09:41,122
Tira, ez da luzea

174
00:09:41,164 --> 00:09:44,751
baina zalantzarik gabe
aspergarria da.

175
00:09:44,793 --> 00:09:47,087
Darrin horren beldur zen
Kravitz andrearen jakin-mina

176
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
arazoak sor ditzake,

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,006
beraz, bere guztia utzi genuen
arrantzarako ekipoak

178
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
eta tramankulu hau erosi zuen
aterako.

179
00:09:52,175 --> 00:09:54,260
Hori tristea da.

180
00:09:54,302 --> 00:09:55,845
Hori da luzeena,
makurrena,

181
00:09:55,886 --> 00:09:58,014
istoriorik tristeena
Inoiz entzun dut.

182
00:09:58,056 --> 00:10:00,642
Baina hori dena bada
horrek kezkatzen zaitu...

183
00:10:01,643 --> 00:10:03,269
konponduko dut.

184
00:10:08,817 --> 00:10:11,277
Ai, ene izarrak.

185
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
Ongi da, ama.
Zure txantxa txikia amaitu da.

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,826
Orain dena hartu
gauza hau kanpoan.

187
00:10:17,867 --> 00:10:21,246
Dobbin esan duzula uste nuen
arrantzarako ekipamendu berria behar zuen.

188
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
Dobbin zaldia da.

189
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
Bai.

190
00:10:25,041 --> 00:10:27,168
Darrin nire senarra da.

191
00:10:27,210 --> 00:10:31,131
Eta arrantzarako ekipoak nahi ditu
berak ordaintzen du.

192
00:10:38,388 --> 00:10:39,722
Abner!

193
00:10:40,932 --> 00:10:43,184
Ongi da.
Ongi da, Samantha.

194
00:10:43,226 --> 00:10:46,229
Hitzaldirik ez, mesedez.

195
00:10:51,526 --> 00:10:53,444
Aupa!

196
00:10:53,486 --> 00:10:55,113
Ona.

197
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
Bilatu
zeure burua.

198
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
Ez nuen inoiz ikusi
antzeko ezer.

199
00:11:00,118 --> 00:11:01,285
Utzi bultzatzeari, Gladys.

200
00:11:01,327 --> 00:11:02,871
Badakit hori dudanean
jiratu burua

201
00:11:02,912 --> 00:11:03,955
barrura begiratzeko
leiho hori

202
00:11:03,997 --> 00:11:05,290
egongo da
ez dago ezer.

203
00:11:05,331 --> 00:11:07,917
Utzi hitz egiteari. Jaiki
gauza horretan eta begira.

204
00:11:14,006 --> 00:11:15,884
Esan bezala,
ez dago ezer.

205
00:11:15,925 --> 00:11:17,343
Zer?!

206
00:11:23,766 --> 00:11:24,851
Uh,
baina ikusi nuen.

207
00:11:24,893 --> 00:11:25,934
Gela bat zegoen

208
00:11:25,977 --> 00:11:28,062
zutoinez beteta
eta bobinak eta arrainak.

209
00:11:28,104 --> 00:11:29,856
Bela-arraina zegoen
hau handia.

210
00:11:29,898 --> 00:11:31,399
Eta gomazko botak!

211
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
Aupa!

212
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
Kaixo, maitea.
Kaixo, laztana.

213
00:11:43,785 --> 00:11:44,537
Berandu zabiltza.

214
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
Badakit.
Autobusa galdu nuen.

215
00:11:46,122 --> 00:11:47,248
Tira, hori da
beste gauza bat

216
00:11:47,290 --> 00:11:48,416
errua bota dezakegu
ate horretan.

217
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
Beste gauza bat?
Bai.

218
00:11:49,751 --> 00:11:51,085
Izan ez bazenu
autoa hemen uzteko

219
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
gauza hori edukitzea
instalatuta--

220
00:11:52,795 --> 00:11:54,881
Oh, beno.
Azkar ibili.

221
00:11:59,719 --> 00:12:01,054
Zu deitzen saiatu naiz
bulegoan

222
00:12:01,095 --> 00:12:02,179
baina zinen
bilera batean.

223
00:12:02,179 --> 00:12:03,514
Zergatik? Zer da
gaia?

224
00:12:03,556 --> 00:12:04,849
Ate hori.

225
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
Zergatik galdetzen nion
zabalik utzi duzu.

226
00:12:07,769 --> 00:12:09,020
Esan nahi duzu
ireki berriro?

227
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
Uh-huh.

228
00:12:10,021 --> 00:12:11,439
Hori da bosgarrena
ordua gaur.

229
00:12:11,439 --> 00:12:12,690
Horixe esan nahi dudana.

230
00:12:12,690 --> 00:12:13,942
Zer esan nahi duzu?

231
00:12:13,942 --> 00:12:15,777
Tira, irekitzen jarraitzen du
eta itxiera,

232
00:12:15,777 --> 00:12:18,029
irekiera eta itxiera,
dena berez.

233
00:12:18,029 --> 00:12:20,280
Hasieran pentsatu nuen
Ama zen ardura,

234
00:12:20,280 --> 00:12:21,699
baina ez dela zin egiten du.

235
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
Orduan izan zitekeela pentsatu nuen
auzoko haurrak

236
00:12:23,701 --> 00:12:25,370
egiten duten modua tontotuz.

237
00:12:25,370 --> 00:12:27,038
Beraz, ikusi nuen.

238
00:12:27,038 --> 00:12:28,706
Baina umerik ez.

239
00:12:30,416 --> 00:12:32,043
Haurrik ez, ezta?

240
00:12:32,043 --> 00:12:34,128
Ez, guztiak eskolan zeuden.

241
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
Benetan, Darrin,
arraroa da.

242
00:12:35,713 --> 00:12:39,217
Ez zegoen inor inguruan.
Kilometroetan inor ez.

243
00:12:40,927 --> 00:12:44,514
Eta atea zabaltzen jarraitu zuen
eta berez ixten, e?

244
00:12:44,554 --> 00:12:46,057
Zehazki.

245
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
Ooh, izugarria da.

246
00:12:47,976 --> 00:12:49,394
Izugarritasuna ematen dit.

247
00:12:49,434 --> 00:12:51,688
Zer iradokitzen duzu
egiten dugu horri buruz?

248
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
Tira, hori da onena.

249
00:12:53,982 --> 00:12:56,442
Irtenbidea
gure arazo guztiei.

250
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
Oh?

251
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
Bada, bada
bistan da

252
00:12:59,320 --> 00:13:00,905
zerbait gertatzen da
ate madarikatu horrekin.

253
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
Akatsa edo zerbait.
Beraz--

254
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
Beraz?

255
00:13:04,575 --> 00:13:06,910
Beraz, enpresari deitzen diogu

256
00:13:06,910 --> 00:13:08,621
erakutsi ondoren
Kravitz-ei

257
00:13:08,621 --> 00:13:09,914
benetan bat geneukala frogatzeko.

258
00:13:09,956 --> 00:13:11,582
Guk erakusten diegu
ez duela funtzionatzen,

259
00:13:11,582 --> 00:13:14,085
jada ezarri genuena
bart, gogoratzen?

260
00:13:14,127 --> 00:13:16,254
Guk enpresa egiten dugu
itzuli atea.

261
00:13:16,296 --> 00:13:17,588
Dirua itzultzen dute.

262
00:13:17,588 --> 00:13:20,091
Eta lortzen duzu
zure haga eta bobina aurreikusi bezala.

263
00:13:20,091 --> 00:13:21,426
Zoragarria?

264
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
Zoragarria.

265
00:13:25,596 --> 00:13:27,724
Ukitu polita izan zen
zure amari buruz.

266
00:13:27,765 --> 00:13:29,183
Ba?

267
00:13:29,225 --> 00:13:31,436
Eta pixka bat gustatzen zait
umeei buruz ere.

268
00:13:31,436 --> 00:13:34,355
Eman zuen
errealitatearen ohar bat.

269
00:13:34,772 --> 00:13:36,149
Darrin,

270
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
eləmirsən
inan mene?

271
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
Gəl, bal.

272
00:13:38,860 --> 00:13:40,111
Doğru olsa belə,

273
00:13:40,111 --> 00:13:41,279
şirkət etməzdi
pulumuzu geri ver.

274
00:13:41,279 --> 00:13:43,865
Qapını düzəldərdilər,
hamısı budur.

275
00:13:43,905 --> 00:13:47,452
Nə demək istəyirsən
"Əgər doğru olsaydı"?

276
00:13:47,452 --> 00:13:50,371
Gəl, bal.
Biz getməliyik.

277
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
Darrin?

278
00:13:53,416 --> 00:13:55,376
Canım, olar
gəl?

279
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
Darrin!

280
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
Darrin.

281
00:14:01,215 --> 00:14:04,135
Əzizim, təşəkkür edirəm
niyə bunu etmək istəyirsən.

282
00:14:04,177 --> 00:14:05,219
Özünüzü günahkar hiss etdiyinizi bilirəm

283
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
malik olmamız haqqında
o qapını almaq,

284
00:14:06,929 --> 00:14:08,056
və çox səxavətlidir
səndən

285
00:14:08,056 --> 00:14:09,098
etmək istəmək
məndən asılıdır.

286
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
Amma bacarmazsan
bununla edin.

287
00:14:10,808 --> 00:14:12,143
Bu aldatma olardı.

288
00:14:12,143 --> 00:14:14,312
qoysan
o qapıda pshh,

289
00:14:14,312 --> 00:14:16,064
və mexanizmi atdın
başdan-başa,

290
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
şirkət edəcək
bunun əvəzini ödəmək lazımdır.

291
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
Sən mənə inanmırsan.

292
00:14:20,109 --> 00:14:22,820
İstəyirəm ki, qoy öz
burnunu otlaya.

293
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
İndi sən
gülünc olmaq.

294
00:14:24,197 --> 00:14:25,907
mən deyiləm
gülünc olmaq!

295
00:14:25,907 --> 00:14:27,992
Əslində,
Mən təklif etmirəm,

296
00:14:27,992 --> 00:14:28,993
Mən xahiş etmirəm,

297
00:14:29,035 --> 00:14:30,328
Mən belə deyiləm
iddia irəli sürmək.

298
00:14:30,328 --> 00:14:34,207
Mən əmr edirəm,
sakit, lakin əmr edən.

299
00:14:34,207 --> 00:14:36,167
Daha cadu yox...

300
00:14:36,167 --> 00:14:39,796
nə qədər cazibədar olursa olsun
və ya təhrik edə bilərsiniz.

301
00:14:39,796 --> 00:14:41,255
İndiki kimi demək istəyirsən?

302
00:14:41,255 --> 00:14:42,256
Düzdü.

303
00:14:42,256 --> 00:14:43,633
Hətta indiki kimi.

304
00:14:44,717 --> 00:14:45,551
Sam!

305
00:14:45,551 --> 00:14:47,845
Darrin, əgər sən
mənə qulaq asma

306
00:14:47,845 --> 00:14:49,180
gedirik
dava et.

307
00:14:49,180 --> 00:14:50,848
Yox, etməsən
soruşduğum kimi,

308
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
gedirik
müharibə olsun.

309
00:14:53,476 --> 00:14:54,560
Yaxşı.

310
00:14:55,520 --> 00:14:57,063
Yaxşı.

311
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
İnan mənə.

312
00:14:58,856 --> 00:15:00,358
heç nə
bu dünyada

313
00:15:00,358 --> 00:15:03,694
məni nə vaxtsa edə bilərdi
yenə cadugərliyə əl at.

314
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
Bundan sonra yox.

315
00:15:10,493 --> 00:15:11,619
gedək?

316
00:15:11,619 --> 00:15:13,496
təşəkkür edirəm.

317
00:15:30,096 --> 00:15:31,722
Ooh!

318
00:15:46,571 --> 00:15:48,698
sus! Abner!

319
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
Onlar təzəcə çıxdılar
evin.

320
00:15:50,158 --> 00:15:51,367
Maşına minirlər.

321
00:15:51,367 --> 00:15:53,494
ÜST?
Stephens!

322
00:15:53,536 --> 00:15:55,913
Siz müdaxilə etdiniz
İohan Sebastyan Bax

323
00:15:55,997 --> 00:15:58,249
çatdırmaq
heyrətləndirici bülleten?

324
00:15:58,249 --> 00:16:00,293
Məncə, onlar
birlikdə çıxmaq.

325
00:16:00,293 --> 00:16:02,712
Yaxşı, bu gözəldir.
Evlidirlər.

326
00:16:12,597 --> 00:16:13,598
haradadır?

327
00:16:13,598 --> 00:16:15,183
Nə?

328
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
Düymə.

329
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
təşəkkür edirəm.

330
00:16:46,506 --> 00:16:48,508
Nə
məsələ?

331
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
Bu... Heç nə
məsələ.

332
00:16:49,717 --> 00:16:52,970
Kilterdən çıxıb
və ya bir şey.

333
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
Mən onu istirahətə buraxacağam
bir dəqiqə üçün.

334
00:16:54,347 --> 00:16:55,681
Oh, hər halda.

335
00:16:55,681 --> 00:16:58,392
Biz istəməzdik
onu yormaq üçün.

336
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
İndi.

337
00:17:07,652 --> 00:17:08,486
Öldü.

338
00:17:08,486 --> 00:17:11,656
Bunda
ecazkar qapı?

339
00:17:11,656 --> 00:17:13,491
Əgər olmasaydın
ətrafında oynadı

340
00:17:13,491 --> 00:17:16,285
onunla
bu gün günorta...

341
00:17:16,285 --> 00:17:19,247
Ya fəaliyyət göstərir
elektron və ya əl ilə.

342
00:17:19,247 --> 00:17:20,665
Mən bunu təklif edirəm
gedəcəyiksə

343
00:17:20,705 --> 00:17:21,999
Tates'ə çatmaq
bu axşam,

344
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
sən açırsan
əl ilə.

345
00:17:23,917 --> 00:17:26,337
budur
edirəm.

346
00:17:37,223 --> 00:17:39,267
sus! Sizi eşidəcəklər!

347
00:17:39,267 --> 00:17:40,685
Yaxşı, gizlədəcək heç nəyim yoxdur.

348
00:17:40,726 --> 00:17:41,644
edirəm.

349
00:17:41,686 --> 00:17:42,853
Mən onları istəmirəm
bura baxaraq

350
00:17:42,895 --> 00:17:45,606
Mən onlara casusluq edərkən,
ona görə də oynama!

351
00:17:46,983 --> 00:17:49,652
Yaxşı, onlar gedəndə mənə xəbər ver.

352
00:17:49,652 --> 00:17:53,531
Onlar sadəcə maşında otururlar
qarajda.

353
00:17:53,906 --> 00:17:55,241
Yaxşı.

354
00:17:55,241 --> 00:17:56,534
İndi Baxa qayıtmalıyam?

355
00:17:56,576 --> 00:17:58,869
yoxsa eşitmək istərdiniz
"Yanaqdan yanaq"?

356
00:17:58,869 --> 00:17:59,912
Hə?

357
00:17:59,912 --> 00:18:01,414
Nə istərdin, Qledis?

358
00:18:01,455 --> 00:18:03,040
undefined

359
00:18:03,040 --> 00:18:04,625
undefined

360
00:18:08,421 --> 00:18:10,339
undefined

361
00:18:11,215 --> 00:18:12,550
undefined

362
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
undefined

363
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
undefined

364
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
undefined
undefined

365
00:18:17,597 --> 00:18:19,348
undefined
undefined

366
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
undefined

367
00:18:22,935 --> 00:18:25,730
undefined
undefined

368
00:18:25,730 --> 00:18:27,273
undefined

369
00:18:29,275 --> 00:18:30,401
undefined

370
00:18:30,401 --> 00:18:32,028
undefined

371
00:18:32,028 --> 00:18:33,404
undefined

372
00:18:33,446 --> 00:18:34,739
undefined

373
00:18:34,739 --> 00:18:39,035
undefined
undefined

374
00:18:39,076 --> 00:18:42,455
undefined
undefined

375
00:18:42,496 --> 00:18:45,207
undefined
undefined

376
00:18:45,207 --> 00:18:46,417
undefined

377
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
undefined
undefined

378
00:18:48,085 --> 00:18:50,463
undefined
undefined

379
00:18:52,131 --> 00:18:54,008
undefined
undefined

380
00:18:54,759 --> 00:18:55,801
undefined

381
00:18:55,801 --> 00:18:58,012
undefined

382
00:19:00,056 --> 00:19:01,515
undefined

383
00:19:03,768 --> 00:19:05,311
undefined

384
00:19:05,311 --> 00:19:07,313
undefined

385
00:19:07,313 --> 00:19:09,773
undefined
undefined

386
00:19:09,815 --> 00:19:11,359
undefined

387
00:19:13,152 --> 00:19:14,320
undefined
undefined

388
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
undefined

389
00:19:16,280 --> 00:19:19,116
undefined
undefined

390
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
undefined

391
00:19:20,826 --> 00:19:24,830
undefined
undefined

392
00:19:24,830 --> 00:19:27,458
undefined
undefined

393
00:19:27,458 --> 00:19:30,127
undefined

394
00:19:30,127 --> 00:19:31,128
undefined

395
00:19:31,170 --> 00:19:32,963
undefined
undefined

396
00:19:33,005 --> 00:19:36,050
undefined
undefined

397
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
undefined
undefined

398
00:19:38,386 --> 00:19:42,138
undefined
undefined

399
00:19:42,138 --> 00:19:43,974
undefined

400
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
undefined
undefined

401
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
undefined

402
00:19:46,977 --> 00:19:50,064
undefined
undefined

403
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
undefined
undefined

404
00:19:51,440 --> 00:19:54,527
undefined
undefined

405
00:19:56,320 --> 00:19:58,364
undefined

406
00:19:58,406 --> 00:20:00,991
undefined

407
00:20:00,991 --> 00:20:03,035
undefined

408
00:20:12,586 --> 00:20:15,005
undefined
undefined

409
00:20:16,257 --> 00:20:19,301
undefined
undefined

410
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
undefined

411
00:20:20,636 --> 00:20:23,681
undefined
undefined

412
00:20:23,681 --> 00:20:26,016
undefined

413
00:20:28,185 --> 00:20:29,770
undefined

414
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
undefined
undefined

415
00:20:36,861 --> 00:20:40,531
undefined
undefined

416
00:20:40,531 --> 00:20:42,450
undefined
undefined

417
00:20:42,450 --> 00:20:44,201
undefined
undefined

418
00:20:44,201 --> 00:20:46,162
undefined

419
00:20:46,162 --> 00:20:48,998
undefined
undefined

420
00:20:48,998 --> 00:20:51,000
undefined
undefined

421
00:20:51,000 --> 00:20:53,042
undefined
undefined

422
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
undefined
undefined

423
00:20:55,045 --> 00:20:56,172
undefined

424
00:20:56,172 --> 00:21:00,217
undefined
undefined

425
00:21:00,217 --> 00:21:01,552
undefined

426
00:21:04,388 --> 00:21:05,556
undefined
undefined

427
00:21:05,556 --> 00:21:07,391
undefined
undefined

428
00:21:07,391 --> 00:21:09,477
undefined
undefined

429
00:21:09,477 --> 00:21:10,978
undefined
undefined

430
00:21:10,978 --> 00:21:12,061
undefined

431
00:21:12,061 --> 00:21:13,939
undefined
undefined

432
00:21:13,939 --> 00:21:15,733
undefined
undefined

433
00:21:15,733 --> 00:21:17,401
undefined
undefined

434
00:21:17,401 --> 00:21:18,569
undefined
undefined

435
00:21:18,569 --> 00:21:20,196
undefined

436
00:21:20,196 --> 00:21:21,571
undefined
undefined

437
00:21:21,571 --> 00:21:22,615
undefined
undefined

438
00:21:22,656 --> 00:21:23,574
undefined

439
00:21:23,616 --> 00:21:24,742
undefined

440
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
undefined
undefined

441
00:21:26,035 --> 00:21:28,746
undefined
undefined

442
00:21:30,247 --> 00:21:31,582
undefined

443
00:21:36,462 --> 00:21:37,546
undefined

444
00:21:37,546 --> 00:21:38,923
undefined
undefined

445
00:21:39,632 --> 00:21:40,758
undefined

446
00:21:40,758 --> 00:21:42,927
undefined
undefined

447
00:21:42,927 --> 00:21:43,886
undefined

448
00:21:43,886 --> 00:21:45,137
undefined
undefined

449
00:21:45,137 --> 00:21:46,472
undefined

450
00:21:47,807 --> 00:21:50,768
undefined
undefined

451
00:21:54,647 --> 00:21:57,273
undefined
undefined

452
00:21:57,358 --> 00:21:58,484
undefined
undefined

453
00:21:58,526 --> 00:21:59,859
undefined

454
00:21:59,859 --> 00:22:01,278
undefined
undefined

455
00:22:01,278 --> 00:22:03,489
undefined
undefined

456
00:22:03,489 --> 00:22:04,448
undefined

457
00:22:04,448 --> 00:22:06,116
undefined
undefined

458
00:22:07,618 --> 00:22:09,036
undefined

459
00:22:09,036 --> 00:22:12,580
undefined
undefined

460
00:22:17,962 --> 00:22:20,256
undefined

461
00:22:20,256 --> 00:22:22,132
undefined
undefined

462
00:22:22,132 --> 00:22:22,967
undefined
undefined

463
00:22:22,967 --> 00:22:24,635
undefined
undefined

464
00:22:24,677 --> 00:22:25,719
undefined

465
00:22:25,719 --> 00:22:27,221
undefined
undefined

466
00:22:27,221 --> 00:22:29,640
undefined
undefined

467
00:22:29,640 --> 00:22:31,308
undefined

468
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
undefined
undefined

469
00:22:32,726 --> 00:22:34,686
undefined
undefined

470
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
undefined

471
00:22:37,439 --> 00:22:39,692
undefined
undefined

472
00:22:39,692 --> 00:22:41,443
undefined
undefined

473
00:22:41,484 --> 00:22:44,321
undefined
undefined

474
00:22:44,363 --> 00:22:45,446
undefined
undefined

475
00:22:45,446 --> 00:22:47,032
undefined
undefined

476
00:22:47,032 --> 00:22:49,702
undefined
undefined

477
00:22:49,702 --> 00:22:50,828
undefined
undefined

478
00:22:50,828 --> 00:22:52,162
undefined
undefined

479
00:22:54,290 --> 00:22:55,583
undefined
undefined

480
00:22:55,583 --> 00:22:57,917
undefined

481
00:22:57,917 --> 00:22:59,670
undefined
undefined

482
00:22:59,670 --> 00:23:01,672
undefined
undefined

483
00:23:01,672 --> 00:23:04,592
undefined
undefined

484
00:23:04,592 --> 00:23:06,510
undefined
undefined

485
00:23:06,510 --> 00:23:08,679
undefined
undefined

486
00:23:08,679 --> 00:23:10,013
undefined

487
00:23:10,055 --> 00:23:12,182
undefined
undefined

488
00:23:12,182 --> 00:23:13,851
undefined
undefined

489
00:23:13,851 --> 00:23:17,104
undefined
undefined

490
00:23:17,146 --> 00:23:18,147
undefined

491
00:23:18,147 --> 00:23:20,523
undefined

492
00:23:20,566 --> 00:23:22,776
undefined
undefined

493
00:23:22,776 --> 00:23:24,320
undefined
undefined

494
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
undefined
undefined

495
00:23:29,450 --> 00:23:30,743
undefined

496
00:23:30,743 --> 00:23:33,037
undefined
undefined

497
00:23:45,799 --> 00:23:47,051
undefined
undefined

498
00:23:47,051 --> 00:23:48,761
undefined
undefined

499
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
undefined
undefined

500
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
undefined
undefined

501
00:23:51,597 --> 00:23:52,848
undefined
undefined

502
00:23:52,848 --> 00:23:54,600
undefined
undefined

503
00:23:54,600 --> 00:23:55,768
undefined
undefined

504
00:23:55,768 --> 00:23:56,977
undefined
undefined

505
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
undefined
undefined

506
00:23:58,436 --> 00:23:59,396
undefined

507
00:23:59,438 --> 00:24:00,522
undefined
undefined

508
00:24:00,522 --> 00:24:02,398
undefined
undefined

509
00:24:02,441 --> 00:24:03,567
undefined
undefined

510
00:24:03,567 --> 00:24:04,818
undefined
undefined

511
00:24:04,818 --> 00:24:06,278
undefined

512
00:24:09,740 --> 00:24:12,242
undefined
undefined

513
00:24:15,244 --> 00:24:17,957
undefined
undefined

514
00:24:20,876 --> 00:24:22,336
undefined

515
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
undefined